古巴外交部长菲利普·佩雷斯·罗克在联合国发表讲话

19
05月

照片:美联社纽约,2007年10月30日

主席先生:

代表:

美国对古巴实施的经济,商业和金融封锁,以及你们在大会所代表的人民的权利,都持续近半个世纪。

根据保守的计算,它导致古巴损失超过890亿美元。 这意味着,在美元的当前价值,不低于2220亿美元。 任何人都可以理解古巴如果不经受这场无情和强迫的经济战争就会取得的经济和社会发展水平。

今天的封锁是古巴人发展和福祉的主要障碍,是对我国人民权利的公然,大规模和系统侵犯。

“封锁旨在使古巴人民摆脱饥饿和疾病”。

这解释了在1960年德怀特·艾森豪威尔总统领导的会议上封锁古巴的实质:

“古巴没有有效的政治反对派; 因此,我们今天唯一能够疏远内部支持革命的可预见手段是基于不满和经济困难的祛魅和沮丧。 必须迅速使用任何可以想象的削弱古巴经济生活的手段。 拒绝向古巴提供资金和物资,减少实际和货币工资,以造成饥饿,绝望和推翻政府。»

四十七年后,乔治·W·布什总统重申:

“我敦促国会通过维持禁运来支持和支持古巴的根本变革»

十分之七的古巴人只知道对我国的长期侵略威胁和无情迫害封锁造成的经济困难。

美国以傲慢和政治盲目的态度无视本大会通过的十五项决议,要求取消对古巴的封锁。 此外,去年他们采取了新的措施,接近疯狂和狂热,这更加强化了我们与你们所代表国家的关系的制裁和域外迫害。

封锁从来没有像去年那样残酷。

2006年8月14日,美国政府极端地对浸信教会联盟进行了罚款,声称其一些教区居民在出于宗教目的访问古巴时“做了旅行”。

2006年12月,美国政府禁止美国公司向古巴提供互联网服务。 因此,如果来自古巴,您尝试访问Google地球的服务,就像数百万用户每天在世界各地所做的那样,您会收到以下答案:“您所在的国家/地区不提供此产品»。

布什总统承诺加强封锁,古巴儿童尤其受到封锁。

古巴儿童无法接受来自美国公司雅培的塞文拉娜吸入麻醉剂,该公司是儿科全身麻醉的最佳选择。 我们必须使用质量较低的替代品。 布什总统肯定会解释说,这些古巴儿童是他们对古巴战争的“附带受害者”。

患有心律失常的古巴儿童再也无法接受美国公司Saint-Jude向我们出售的心脏起搏器。 外国资产管制办公室的压力非常大,圣犹达被迫与古巴决裂。

美国代表团应向大会解释为什么患有心律失常的古巴儿童是美国政府的敌人。

古巴代表团无法解释,也许是美国的代表团,为什么文化一直是迫害封锁的主要目标之一。

美国政府阻止古巴参加波多黎各书展。 阻止古巴作家和编辑参加书展是一种野蛮行为。

截至2006年12月,北美丽思卡尔顿,希尔顿和万豪连锁酒店的酒店收到了美国政府的指示,要求取消在全球酒店临时工作的古巴音乐家的合同。 只有当他们搬到迈阿密时,他们才会宣称自己是布什总统政策的崇拜者,并为曾经在古巴生活而感到遗憾,他们是否可以再次被雇用。

照片:AP今天我想重申我们对美国电影制片人奥利弗斯通和迈克尔摩尔的声援。 第一个已被美国政府以自由的名义罚款,因为他们前往古巴拍摄纪录片“曼曼达特和菲德尔”。 我真的不知道布什总统如何想象如果他不去古巴旅行,奥利弗斯通可以找到菲德尔。 第二个是正在调查他去年3月为我国拍摄他的纪录片Sicko。 这是21世纪的麦卡锡主义。

随着对诚实言论和独立艺术的这种奇怪的迫害,美国总统成为“中世纪宗教裁判所的皇帝”。 只有这种现代的宗教裁判所更加野蛮和致命:它组织了对巴格达神话般的图书馆的抢劫以及超过一百万册的焚烧。

我现在想回顾一下古巴和世界艺术家艾丽西亚·阿隆索在给美国知识分子和艺术家的信中所说的话:

“让我们共同努力,让古巴艺术家和作家能够将他们的才华带到美国,并且你不会停止来我们的岛屿分享你的知识和价值观; 因此,歌曲,书籍,科学研究或舞蹈作品不被视为非理性的犯罪»。

封锁追求古巴和美国人民之间的交流和人际关系。 它还阻止了佛罗里达海峡两岸古巴家庭之间的正常关系。 公司罚款高达一百万美元,个人罚款二十五万美元,违法者长达十年监禁罚款是美国人冒险从旅游者到我国或古巴居民的价格如果你想在古巴拜访一位生病的亲戚,请联合起来。

代表:

大会不止一次听到美国代表说我们今天讨论的问题是双边问题,不应在这个论坛上讨论。

但是,众所周知,对古巴实施的野蛮经济战不仅影响古巴人。 如果只是这样,那将是非常严重的。 但情况更糟。 这是对国际法,“联合国宪章”确立的宗旨和原则以及任何国家以任何愿望自由和主权地进行贸易的权利的侮辱。

美国法律的域外适用不利于第三国投资和发展与古巴的正常经济和商业关系的合法利益,这是一个涉及所有聚集在这里的国家的问题。

仅在2006年5月至2007年5月期间,至少有30个国家受到对古巴封锁政策的域外规定的影响。

我们来看几个例子:

- 2006年7月28日,封锁法规适用于荷属安的列斯群岛荷兰加勒比海岸,其中包括冻结美国账户以及禁止美国公民和该银行实体进行任何交易。

- 2007年5月4日,英国公司PSL Energy Services因向石油工业向古巴出口设备和服务而被罚款164,000美元。

- 在生产它们的丹麦公司被一家美国公司收购后,Sabroe品牌压缩机也不能出口到古巴。

- 北美跨国公司通用电气收购了芬兰公司Datex-Ohmeda。 直到那一天,古巴才能继续购买我们传统上获得的芬兰制造的优质多功能麻醉和监测设备。

- 当古巴的营养和食品卫生研究所试图从日本公司Shimadzu购买一台红外分光光度计时,他发现这是封锁禁止的,因为该设备有超过10%的北美组件。

- 德国公司Basf AG不能向古巴出售除草剂产品,既不是德国也不是拉丁美洲的分支机构,因为这种活性成分来自北美。

- 自2006年底,西班牙邮轮公司Pullmantur被美国皇家加勒比海公司收购后,前者拥有的假日游轮不得不暂停其在古巴的业务。

- 2006年12月,由美国连锁酒店希尔顿于2006年3月购买的挪威斯堪迪克酒店管理部门取消了古巴代表团在国际旅游交易会期间留下的保留意见。 这引起了巨大的丑闻和对挪威公众舆论的普遍反对。 但最令人难以置信的还有未来:伦敦希尔顿集团的发言人公开宣布,该连锁店将禁止古巴人留在世界各地的所有酒店,否则他们将受到罚款或根据法律规定可能入狱。锁定。

但是,毫无疑问,今年美国对古巴实施封锁的最臭名昭着的事件是,美国财政部没有对古巴与其他国家金融和银行机构的关系进行过四分之一的战争。

特别是在美国政府及其特殊服务机构获取全球银行间金融电信协会(SWIFT)的机密信息之后,这种情况尤为可能,该机构通过该机构进行了几乎所有的支付和交换。世界各地金融机构之间发生的信息。

去年,为了打断与古巴的任何形式的关系或交易,各国的二十多家银行受到了严厉的威胁。 出于可以理解的原因,我无法向大会提供有关这一敏感问题的更多信息,因为这将有助于对完全致力于这一卑鄙任务的美国机构的迫害迫害。

代表:

就在几天前,美国总统宣布:“古巴政权利用美国的禁运作为古巴遭受酷刑的替罪羊。”

但是,载于文件A / 62/92的秘书长报告以及118个国家和21个国际组织提供的信息,清楚彻底地检验了行政当局去年增加的行动封锁及其对古巴的严重后果。

今天,大会有机会自由和公开地表达国际社会关于美国近50年来对古巴人施加的封锁和侵略政策的标准。

现在,在古巴,我们的人民关注并希望你必须作出决定。 他这样做是通过回忆菲德尔的话来说的:“从来没有一个人有过如此神圣的东西来捍卫,也没有一个如此深刻的信念可以为之奋斗。”

代表们,古巴不会放弃。 与捍卫我们今天的权利的信念作斗争和斗争也在捍卫大会所代表的所有人民的权利。

代表古巴,我请各位代表投票赞成题为“需要结束美利坚合众国对古巴的经济,商业和金融封锁”的决议草案。

我最后回想起古巴独立使徒何塞·马蒂的话:“今天与古巴站在一起的人一直都站起来!”

古巴五国英雄的自由,反恐斗争的战士,美国监狱的政治犯!

我有合法权利说:

古巴自由万岁!古巴自由万岁!古巴自由万岁!

分享这个消息